Que nota
DATOS CURIOSOS - Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing
«I Don’t Want to Miss a Thing» de Aerosmith:
No fue escrita por Aerosmith – La canción fue compuesta por Diane Warren, una de las compositoras más exitosas de la industria, quien ha escrito éxitos para artistas como Celine Dion, Whitney Houston y Bon Jovi.
Fue creada para una película – Se lanzó en 1998 como parte de la banda sonora de la película «Armageddon», protagonizada por Bruce Willis y Liv Tyler, quien es la hija del vocalista de Aerosmith, Steven Tyler.
Primer y único #1 de Aerosmith en el Billboard Hot 100 – A pesar de su larga carrera y múltiples éxitos, esta fue la primera y única canción de la banda en alcanzar el primer lugar en la lista Billboard Hot 100.
Diane Warren la escribió inspirada en una entrevista – Se inspiró en una entrevista en la que James Brolin dijo que cuando su esposa Barbra Streisand dormía, él miraba su rostro y pensaba en lo mucho que la amaba, sin querer perderse ni un momento con ella.
Steven Tyler casi no la graba – Inicialmente, Aerosmith no estaba convencido de grabar una balada escrita por otra persona, pero finalmente aceptaron y terminó siendo uno de sus mayores éxitos.
Fue nominada al Oscar – La canción fue nominada a Mejor Canción Original en los Premios de la Academia en 1999, aunque no ganó.
Se convirtió en un himno romántico – Aunque fue escrita para una película de acción, la canción ha sido utilizada en innumerables bodas y momentos románticos.
Steven Tyler se emocionó al cantarla – Según él mismo ha contado, no pudo evitar llorar cuando la grabó por primera vez, debido a la emotividad de la letra y su conexión con la película, en la que su hija Liv Tyler interpreta un papel clave.
La banda casi rechaza la oportunidad – Aerosmith estaba en plena gira y tuvo que hacer una pausa para grabar la canción. Al principio, dudaron en aceptarla, pero la presión del productor y el impacto de la película los convencieron.
Ha sido versionada muchas veces – Desde artistas de pop hasta grupos de metal y cantantes de reality shows, «I Don’t Want to Miss a Thing» ha sido interpretada en distintos estilos y sigue siendo una de las canciones más populares de Aerosmith.
Es un tema que marcó una generación y sigue siendo un clásico del rock y las baladas. 🎶🔥
Traducción
Inglés
I could stay awake just to hear
you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you
Is a moment I treasure
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Because I’d miss you, baby
And I don’t want to miss a thing
Because even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you, baby
And I don’t want to miss a thing
Lying close to you
Feeling your heart beating
And I’m wondering what
you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes and
Thank God we’re together
And I just want to stay with you
In this moment forever, forever and ever
I don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Because I’d miss you, baby
And I don’t want to miss a thing
Because even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you, baby
And I don’t want to miss a thing
I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
Well, I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Don’t want to close my eyes
Don’t want to fall asleep
Because I’d miss you, baby
And I don’t want to miss a thing
Because even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you, baby
And I don’t want to miss a thing
I don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Because I’d miss you, baby
And I don’t want to miss a thing
Because even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you, baby
And I don’t want to miss a thing
Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
I don’t want to miss a thing
Español
Podría estar despierto solo para oírte respirar,
mirar tu sonrisa mientras estás dormida,
mientras estás lejos y soñando,
podría gastar
mi vida en esta dulce rendición,
podría estar perdido en este momento para siempre,
en dónde cada momento gastado contigo,
es un momento que atesoro
No quiero cerrar los ojos,
no quiero caer dormido,
porque te echaría de menos cariño,
y no quiero perderme una sola cosa,
porque incluso cuando sueño contigo,
el sueño más dulce nunca evitaría
que todavía te echara de menos, cariño,
y no quiero perderme una sola cosa.
Recostado cerca de ti,
sintiendo los latidos de tu corazón,
y me pregunto qué estarás soñando,
me pregunto si es a mí a quien estás viendo,
entonces beso tus ojos y
doy gracias a Dios porque estamos juntos.
Y solo quiero estar contigo,
en este momento, para
siempre, para siempre jamás.
No quiero cerrar los ojos,
no quiero caer dormido,
porque te echaría de menos cariño,
y no quiero perderme una sola cosa,
porque incluso cuando sueño contigo,
el sueño más dulce nunca evitaría
que todavía te echara de menos, cariño,
y no quiero perderme una sola cosa,
no quiero perderme una sola sonrisa,
no quiero perderme un solo beso.
Bueno, solo quiero estar contigo,
justo aquí contigo, justo así,
solo quiero tenerte cerca,
siento tu corazón tan cerca del mío,
y estar aquí en este momento,
por el resto del tiempo.
No quiero cerrar los ojos,
no quiero caer dormido,
porque te echaría de menos cariño,
y no quiero perderme una sola cosa,
porque incluso cuando sueño contigo,
el sueño más dulce nunca evitaría
que todavía te echara de menos, cariño,
y no quiero perderme una sola cosa.
No quiero cerrar los ojos,
no quiero caer dormido,
porque te echaría de menos cariño,
y no quiero perderme una sola cosa,
porque incluso cuando sueño contigo,
el sueño más dulce nunca evitaría
que todavía te echara de menos, cariño,
y no quiero perderme una sola cosa,
no quiero cerrar los ojos,
no quiero caer dormido,
no quiero perderme una sola cosa.
Jorge Hugo Vélez / marzo 1, 2024, (12:51 pm)
Excelente, súper poder volver con las canciones
xiomara torres / marzo 1, 2024, (12:54 pm)
exelente
jubier cartagena layos / marzo 1, 2024, (2:16 pm)
Buen día, a la mejor emisora de todos los tiempos, con esta canción y letra me gane la mejor nota de ingles en DECIMO 1985, en Urrao y lo mejor fue que el profesor de ingles de ese tiempo le lleve la letra recortada del periodico el colombiano y saco copia para el colegio y asi enseñarla y de ahi ya todos conocierón las letras y emisora que salia los viernes, QUE NOTA de nota, mil gracias no cambien Dios los bendiga
Marlon Ardila / marzo 1, 2024, (2:48 pm)
Familia Veracruz estereo clásicos siempre estoy feliz de que vuelvan hacer esto con las canciones me traen muchos recuerdos se me encharcaron los ojos nunca pensé que iba a volver a vivir este momento muchas gracias Veracruz estereo los amo 🤘🤘🎸🎸
SAMUEL CALLE / marzo 1, 2024, (11:33 pm)
Buenas noches a todos. Que nostalgia nos trae esta sección QUE NOTA excelentes recuerdos de aquellos tiempos de adolescencia. Comenzare mi cuaderno .
Luz Adriana Restrepo / marzo 2, 2024, (4:18 pm)
Excelente. Ustedes como siempre rompiéndola con todo. Se nota que su objetivo es complacer a los oyentes. Espectacular poder seguir contando con esta emisora de lujo por tantos años.
Oscar Darío Cardona Muñoz / marzo 6, 2024, (2:32 am)
Excelente, qué retomaron esta bella publicación que inició Carlos Alberto Ríos, me regresan a mi bello pasado, se siente estar en el cielo, nuestros clásicos jamas volverán y al decir jamas volverán ; me refiero a que no nacerán artistas con éstos talentos qué por medio de su música nos trasmiten excelentes mensajes de amor y a todo nivel para la vida, para la alegría, para la tristeza, para cualquier ocasión. Felicitaciones al nuevo equipo de Veracruz, lo hacen muy bien. un abrazo grande.
Oscar Darío Cardona Muñoz / marzo 8, 2024, (1:06 pm)
Excelente tema, para hoy día de la Mujer, un tema magno donde el artista reconoce la grandeza de la mujer y pide perdón por los posibles daños causados a éste ser maravilloso que Dios creó, al pensar que el hombre no debe estar sólo y nos dio a la mujer que es carne de nuestra carne, por favor no más daño a ninguna mujer, valoremos a este gran ser, mucho respeto y demosle mucho amor demostrado con hechos y que no se quede en simple poema, y no solo hoy sino todo día.
Luis carlos martinez toro / marzo 13, 2024, (9:46 pm)
Son los mejores
Ivan Darío castrillon Carmona / marzo 14, 2024, (11:46 pm)
Q nota de nuevo tener estos temas
Jaime Quintero / marzo 15, 2024, (12:58 pm)
Excelentes recuerdos
Oscar Darío Cardona Muñoz / marzo 15, 2024, (2:15 pm)
Cordial saludo.
Este tercer tema publicado en la sección «Qué Nota», es una de las mejores de las mejores de todos los tiempos, quienes conocemos como inicia Jon Bon Jovi, apenas es bien merecido el éxito y acogida que ha tenido a nivel mundial, es uno de los grandes y siempre lo llevo en mi corazón, me extremesco cuando escucho cada uno de sus temas, no tiene ni uno malo. son Grandes entre los grandes. Excelente publicación.
Jesús ovidio / marzo 16, 2024, (4:57 pm)
Long life veracruz clásicos inmortales
Jorge grajales / marzo 18, 2024, (10:58 am)
Excelente muchas gracias por esta sección de nuevo que recuerdos, saludos y bendiciones siempre para todos 🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀
Frankanthony_@hotmail.com / marzo 19, 2024, (5:07 pm)
Excelente q hayan hecho esto yo todavía tengo unos cuadernos de recortes de canciones q salía en los periódicos y revistas en inglés y español me gustaría algún día compartirlos
Fabio santos / marzo 22, 2024, (3:33 pm)
Muchachos, Excelente Excelente como me facina está clase de cosas lo Enriquecen a uno culturalmente y musicalmente los escucho desde 1987 en el dial 89.9 FM en Medellín se les quiere un montón y muchas bendiciones un abrazo
Eliana Muñoz / marzo 26, 2024, (12:47 pm)
Como estraño comprar el colombiano los viernes,solo por la página de Veracruz
José Gustavo Blandón Bedoya / marzo 26, 2024, (1:53 pm)
Buenos dias amigos de Veracruz. Los felicito por la excelente programación y me encanta que haya vuelto la sección qué Nota!. Deseo preguntarles cómo acceder a las publicaciones anteriores de qué Nota! es que me perdí la del 15 de marzo. Muchas gracias por la ayuda.
Lianeth Mora H / abril 11, 2024, (3:21 am)
Hola José Gustavo Blandón; yo tengo esa que te falta del 15 de marzo, te ofrezco intercambiarla, a mi me falta la del 29 de marzo; que te parece? Muchas gracias por la ayuda
Juan D. Giraldo / abril 11, 2024, (11:29 pm)
Seria excelente poder tener las anteriores siempre disponibles.
Jhon Fernando Londoño / marzo 29, 2024, (4:20 pm)
Por mucho tiempo en mi época de colegio recolecté las paginas de los viernes de las secciones de QUE NOTA, aunque no en un cuaderno, sino como archivo, conservaba la pagina completa porque además de las canciones también leía las noticias sobre la actualidad musical del momento. Pero en algún momento mi hermano le quiso mostrar la colección a un amigo y hasta ahí me llego, después de que se me descompleto la colección intente reiniciarla, pero ya no fue lo mismo.
Oscar Darío Cardona Muñoz / abril 1, 2024, (3:19 pm)
En varias ocasiones me han comentado de los mensajes subliminales que este tema tiene, y realmente de acuerdo a su traducción, da a entender de que si los tiene. ahí queda la duda, especialmente para los que Creemos en Dios y no sólo creemos, sino que le creemos a Dios. parece que de subliminales si tiene mucho.
Jaime Augusto Rúa Peláez / abril 5, 2024, (2:44 pm)
Buenos días, excelente el regreso de que nota, felicitaciones
Juan D. Giraldo / abril 11, 2024, (11:27 pm)
Buenas tardes, que berraquera de nuevo tenerlos con nosotros, los espere mucho tiempo, ustedes son los mejores. ¡Gracias totales!
Juan Manuel Castrillón Z / abril 20, 2024, (9:59 pm)
Que buenos recordamos gracias a ustedes Veracruz por esa búsqueda incansable de permanecer no solo en nuestras mentes, lo están haciendo real al no permitir que la emisora fuese un pasado. Gracias a ustedes eun presente y espero que el futuro sea indefinido y siempre tenerlos como presente.
Siempre gracias.
MAURICIO GONZALEZ / abril 24, 2024, (9:51 pm)
EXCELENTE!!!!! PASAMOS DE RECORTAR LAS LETRAS DE EL COLOMBIANO A ESTO.
Alejo ortiz / abril 26, 2024, (2:08 pm)
Buenos dias amigos, excelente tema, son de las canciones que son muy fáciles de cantar y que uno no sabe que es asi de fácil, y escelente sesión ¡QUE NOTA!, ustedes son los mejores.
sugerencia, si se puede cambiar el tono «color» de letra que aparecen en los campos de nombre, correo y web debido que ese gris es dificil de ver, saludos
Raúl Osorio / mayo 3, 2024, (12:01 am)
Hola buenas noches pregunto donde puedo ver las primeras 5 ediciones de las l
Gracias etras que publicaron
Sergie / mayo 22, 2024, (4:44 am)
Excelente! Que nota!
pablo / agosto 4, 2024, (1:32 am)
no me deja descargar la ultima cancion,Def Leppard-Bringing On The Heartbreak
Luz Adriana Restrepo / agosto 10, 2024, (1:39 am)
Buenas noches , ansío que sea viernes rápido para disfrutar y coleccionar las canciones de Qué nota. Espero que puedan ayudarme con algunas que me faltan: edición 14 y 20. Dios les bendiga