Que nota
DATOS CURIOSOS - DURAN DURAN (ORDINARY WORLD)
Esta es la última canción de una trilogía escrita sobre la muerte del amigo de Simon Le Bon, David Miles, en 1986. La primera fue “Do You Believe In Shame”, seguida de “Out of My Mind” y “Ordinary World”. Todas tratan sobre el dolor y la pérdida que experimentó tras la muerte de su amigo. Le Bon había sido evasivo sobre la inspiración para la letra, pero reveló su verdadera fuente como parte de una entrevista incluida en su DVD Live from London de 2004.
Cuando apareció esta canción, era difícil creer que se trataba de Duran Duran. Eran superestrellas mundiales en los años 80 con una impresionante racha de éxitos, en su mayoría canciones de ritmo rápido, pero su álbum de 1990 Liberty no fue un éxito y no lanzaron ninguna música nueva hasta el sencillo “Ordinary World” a finales de 1992. Es mucho más triste e introspectivo que su trabajo anterior, pero las estaciones de radio se lanzaron a por él, ansiosas por canciones pop maduras sin rastro de hip-hop o grunge. Llegó al Top 10 en varios territorios y le fue especialmente bien en Estados Unidos, donde llegó al puesto número 3.
La compañía discográfica de Duran Duran tanteó el terreno filtrando “Ordinary World” a algunas estaciones de radio en Florida. Obtuvo una gran respuesta y se extendió rápidamente a otras estaciones de todo el país, al mismo tiempo que obtuvo el apoyo de MTV y VH1. El siguiente sencillo, ” Come Undone “, también fue un éxito, y el álbum homónimo se convirtió en su primer vendedor de platino desde Notorious en 1986. (Su primer álbum también fue homónimo; el álbum de 1993 es conocido como “el álbum de la boda” porque la portada muestra fotos de la boda de los padres de los miembros de la banda).
Adam Lambert grabó la canción para su álbum de covers de 2023, High Drama. El exalumno de American Idol interpretó su inquietante versión en el final de la temporada 2022 de The Voice de la NBC.
Traducción
Inglés
Came in from a rainy Thursday on the avenue
Thought I heard you talking softly
I turned on the lights, the TV, and the radio
Still, I can’t escape the ghost of you
What has happened to it all?
Crazy, some’d say
Where is the life that I recognize?
(Gone away)
But I won’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Passion or coincidence
Once prompted you to say
“Pride will tear us both apart”
Well now pride’s gone out the window
Cross the rooftops
Run away
Left me in the vacuum of my heart
What is happening to me?
Crazy, some’d say
Where is my friend when I need you most?
(Gone away)
But I won’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Ooh-ooh-ooh, ah-ah
Oh, yeah, oh
Papers in the roadside
Tell of suffering and greed
Fear today, forgot tomorrow
Ooh, here besides the news
Of holy war and holy need
Ours is just a little sorrowed talk
And I don’t cry for yesterday
There’s an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive
Every world
Is my world (I will learn to survive)
Any world
Is my world (I will learn to survive)
Any world
Is my world
Every world
Is my world
Español
Llegó de un jueves lluvioso en la avenida
Me pareció oírte hablar en voz baja
Encendí las luces, la televisión y la radio.
Aún así, no puedo escapar de tu fantasma
¿Qué ha pasado con todo esto?
Loco, algunos dirían
¿Dónde está la vida que reconozco?
(Se fue)
Pero no lloraré por ayer
Hay un mundo ordinario
De alguna manera tengo que encontrar
Y mientras trato de hacer mi camino
Al mundo ordinario
aprenderé a sobrevivir
Pasión o coincidencia
Una vez te pedí que dijeras
“El orgullo nos separará a ambos”
Bueno, ahora el orgullo se ha ido por la ventana
Cruzar los tejados
Huir
Me dejó en el vacío de mi corazón
¿Qué me está pasando?
Loco, algunos dirían
¿Dónde está mi amigo cuando más te necesito?
(Se fue)
Pero no lloraré por ayer
Hay un mundo ordinario
De alguna manera tengo que encontrar
Y mientras trato de hacer mi camino
Al mundo ordinario
aprenderé a sobrevivir
Ooh-ooh-ooh, ah-ah
Oh, sí, oh
Papeles al borde de la carretera
Hablar del sufrimiento y la codicia
Miedo hoy, olvidé mañana.
Ooh, aquí además de las noticias.
De guerra santa y necesidad santa
Lo nuestro es sólo una pequeña charla triste.
Y no lloro por el ayer
Hay un mundo ordinario
De alguna manera tengo que encontrar
Y mientras trato de hacer mi camino
Al mundo ordinario
aprenderé a sobrevivir
cada mundo
Es mi mundo (aprenderé a sobrevivir)
cualquier mundo
Es mi mundo (aprenderé a sobrevivir)
cualquier mundo
es mi mundo
cada mundo
es mi mundo
Jorge Hugo Vélez / marzo 1, 2024, (12:51 pm)
Excelente, súper poder volver con las canciones
xiomara torres / marzo 1, 2024, (12:54 pm)
exelente
jubier cartagena layos / marzo 1, 2024, (2:16 pm)
Buen día, a la mejor emisora de todos los tiempos, con esta canción y letra me gane la mejor nota de ingles en DECIMO 1985, en Urrao y lo mejor fue que el profesor de ingles de ese tiempo le lleve la letra recortada del periodico el colombiano y saco copia para el colegio y asi enseñarla y de ahi ya todos conocierón las letras y emisora que salia los viernes, QUE NOTA de nota, mil gracias no cambien Dios los bendiga
Marlon Ardila / marzo 1, 2024, (2:48 pm)
Familia Veracruz estereo clásicos siempre estoy feliz de que vuelvan hacer esto con las canciones me traen muchos recuerdos se me encharcaron los ojos nunca pensé que iba a volver a vivir este momento muchas gracias Veracruz estereo los amo 🤘🤘🎸🎸
SAMUEL CALLE / marzo 1, 2024, (11:33 pm)
Buenas noches a todos. Que nostalgia nos trae esta sección QUE NOTA excelentes recuerdos de aquellos tiempos de adolescencia. Comenzare mi cuaderno .
Luz Adriana Restrepo / marzo 2, 2024, (4:18 pm)
Excelente. Ustedes como siempre rompiéndola con todo. Se nota que su objetivo es complacer a los oyentes. Espectacular poder seguir contando con esta emisora de lujo por tantos años.
Oscar Darío Cardona Muñoz / marzo 6, 2024, (2:32 am)
Excelente, qué retomaron esta bella publicación que inició Carlos Alberto Ríos, me regresan a mi bello pasado, se siente estar en el cielo, nuestros clásicos jamas volverán y al decir jamas volverán ; me refiero a que no nacerán artistas con éstos talentos qué por medio de su música nos trasmiten excelentes mensajes de amor y a todo nivel para la vida, para la alegría, para la tristeza, para cualquier ocasión. Felicitaciones al nuevo equipo de Veracruz, lo hacen muy bien. un abrazo grande.
Oscar Darío Cardona Muñoz / marzo 8, 2024, (1:06 pm)
Excelente tema, para hoy día de la Mujer, un tema magno donde el artista reconoce la grandeza de la mujer y pide perdón por los posibles daños causados a éste ser maravilloso que Dios creó, al pensar que el hombre no debe estar sólo y nos dio a la mujer que es carne de nuestra carne, por favor no más daño a ninguna mujer, valoremos a este gran ser, mucho respeto y demosle mucho amor demostrado con hechos y que no se quede en simple poema, y no solo hoy sino todo día.
Luis carlos martinez toro / marzo 13, 2024, (9:46 pm)
Son los mejores
Ivan Darío castrillon Carmona / marzo 14, 2024, (11:46 pm)
Q nota de nuevo tener estos temas
Jaime Quintero / marzo 15, 2024, (12:58 pm)
Excelentes recuerdos
Oscar Darío Cardona Muñoz / marzo 15, 2024, (2:15 pm)
Cordial saludo.
Este tercer tema publicado en la sección “Qué Nota”, es una de las mejores de las mejores de todos los tiempos, quienes conocemos como inicia Jon Bon Jovi, apenas es bien merecido el éxito y acogida que ha tenido a nivel mundial, es uno de los grandes y siempre lo llevo en mi corazón, me extremesco cuando escucho cada uno de sus temas, no tiene ni uno malo. son Grandes entre los grandes. Excelente publicación.
Jesús ovidio / marzo 16, 2024, (4:57 pm)
Long life veracruz clásicos inmortales
Jorge grajales / marzo 18, 2024, (10:58 am)
Excelente muchas gracias por esta sección de nuevo que recuerdos, saludos y bendiciones siempre para todos 🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀
Frankanthony_@hotmail.com / marzo 19, 2024, (5:07 pm)
Excelente q hayan hecho esto yo todavía tengo unos cuadernos de recortes de canciones q salía en los periódicos y revistas en inglés y español me gustaría algún día compartirlos
admin / agosto 15, 2024, (8:14 pm)
Nos encantaria que nos compartieras esas imagenes retros de tus recortes
Fabio santos / marzo 22, 2024, (3:33 pm)
Muchachos, Excelente Excelente como me facina está clase de cosas lo Enriquecen a uno culturalmente y musicalmente los escucho desde 1987 en el dial 89.9 FM en Medellín se les quiere un montón y muchas bendiciones un abrazo
Eliana Muñoz / marzo 26, 2024, (12:47 pm)
Como estraño comprar el colombiano los viernes,solo por la página de Veracruz
José Gustavo Blandón Bedoya / marzo 26, 2024, (1:53 pm)
Buenos dias amigos de Veracruz. Los felicito por la excelente programación y me encanta que haya vuelto la sección qué Nota!. Deseo preguntarles cómo acceder a las publicaciones anteriores de qué Nota! es que me perdí la del 15 de marzo. Muchas gracias por la ayuda.
Lianeth Mora H / abril 11, 2024, (3:21 am)
Hola José Gustavo Blandón; yo tengo esa que te falta del 15 de marzo, te ofrezco intercambiarla, a mi me falta la del 29 de marzo; que te parece? Muchas gracias por la ayuda
Juan D. Giraldo / abril 11, 2024, (11:29 pm)
Seria excelente poder tener las anteriores siempre disponibles.
admin / agosto 15, 2024, (8:10 pm)
Buenas tardes, claro que si, esta evaluando esa posibilidad de mantener siempre las ediciones anteriores disponibles para que ustedes los fans las descarguen
admin / agosto 15, 2024, (8:05 pm)
Para las ediciones anteriores estaremos publicando en la pagina para que puedan descargarlas las que le hagan falta
Jhon Fernando Londoño / marzo 29, 2024, (4:20 pm)
Por mucho tiempo en mi época de colegio recolecté las paginas de los viernes de las secciones de QUE NOTA, aunque no en un cuaderno, sino como archivo, conservaba la pagina completa porque además de las canciones también leía las noticias sobre la actualidad musical del momento. Pero en algún momento mi hermano le quiso mostrar la colección a un amigo y hasta ahí me llego, después de que se me descompleto la colección intente reiniciarla, pero ya no fue lo mismo.
Oscar Darío Cardona Muñoz / abril 1, 2024, (3:19 pm)
En varias ocasiones me han comentado de los mensajes subliminales que este tema tiene, y realmente de acuerdo a su traducción, da a entender de que si los tiene. ahí queda la duda, especialmente para los que Creemos en Dios y no sólo creemos, sino que le creemos a Dios. parece que de subliminales si tiene mucho.
Jaime Augusto Rúa Peláez / abril 5, 2024, (2:44 pm)
Buenos días, excelente el regreso de que nota, felicitaciones
Juan D. Giraldo / abril 11, 2024, (11:27 pm)
Buenas tardes, que berraquera de nuevo tenerlos con nosotros, los espere mucho tiempo, ustedes son los mejores. ¡Gracias totales!
admin / agosto 15, 2024, (8:11 pm)
Que bonitas palabras, esos nos llena de alegria y seguiremos adelante con este gran proyecto de Veracruz Estereo
Juan Manuel Castrillón Z / abril 20, 2024, (9:59 pm)
Que buenos recordamos gracias a ustedes Veracruz por esa búsqueda incansable de permanecer no solo en nuestras mentes, lo están haciendo real al no permitir que la emisora fuese un pasado. Gracias a ustedes eun presente y espero que el futuro sea indefinido y siempre tenerlos como presente.
Siempre gracias.
admin / agosto 15, 2024, (8:09 pm)
Gracias por esas palabras, nos llenan de alegria y para mejorar cada día mas
MAURICIO GONZALEZ / abril 24, 2024, (9:51 pm)
EXCELENTE!!!!! PASAMOS DE RECORTAR LAS LETRAS DE EL COLOMBIANO A ESTO.
Alejo ortiz / abril 26, 2024, (2:08 pm)
Buenos dias amigos, excelente tema, son de las canciones que son muy fáciles de cantar y que uno no sabe que es asi de fácil, y escelente sesión ¡QUE NOTA!, ustedes son los mejores.
sugerencia, si se puede cambiar el tono “color” de letra que aparecen en los campos de nombre, correo y web debido que ese gris es dificil de ver, saludos
admin / agosto 15, 2024, (8:07 pm)
Muchas gracias por esas palabras, tomaremos tu sugerencia y comenzaremos por cambiar el color de la letra para mayor legibilidad
Raúl Osorio / mayo 3, 2024, (12:01 am)
Hola buenas noches pregunto donde puedo ver las primeras 5 ediciones de las l
Gracias etras que publicaron
admin / mayo 7, 2024, (5:54 pm)
Buenas tardes
Este es el enlace https://veracruzestereo.com/secciones-que-nota/ para que realices las descarga publicada hasta el momento, te en cuenta que estarán en la web hasta el día viernes luego no sera posible visualizarlas.
Muchas gracias
admin / mayo 8, 2024, (3:35 pm)
Buenas dias
Este es el enlace https://veracruzestereo.com/secciones-que-nota/ para que realices las descargas publicadas hasta el momento, te en cuenta que estarán en la web hasta el día viernes luego no sera posible visualizarlas.
Muchas gracias
admin / agosto 15, 2024, (8:06 pm)
Para las ediciones anteriores estaremos publicando en la pagina para que puedan descargarlas las que le hagan falta
Sergie / mayo 22, 2024, (4:44 am)
Excelente! Que nota!
pablo / agosto 4, 2024, (1:32 am)
no me deja descargar la ultima cancion,Def Leppard-Bringing On The Heartbreak
admin / agosto 6, 2024, (4:50 pm)
Ya esta montado y ya deja descargar, para que lo hagas y si algo nos cuentas!
admin / agosto 15, 2024, (8:06 pm)
Para las ediciones anteriores estaremos publicando en la pagina para que puedan descargarlas las que le hagan falta
Luz Adriana Restrepo / agosto 10, 2024, (1:39 am)
Buenas noches , ansío que sea viernes rápido para disfrutar y coleccionar las canciones de Qué nota. Espero que puedan ayudarme con algunas que me faltan: edición 14 y 20. Dios les bendiga
admin / agosto 15, 2024, (8:03 pm)
Hola, para esas ediciones que te hacen falta, si deseas me escribes a este whatsapp 3045249909 para pasarle esas ediciones