Que nota

DATOS CURIOSOS - Journey - Separate Ways

  • 🎹 Nació casi de improviso. Steve Perry y Jonathan Cain comenzaron a trabajar la canción durante la gira de Escape en 1982. La idea tomó forma entre bastidores y luego la terminaron rápidamente con el resto de la banda.
  • 💔 El tema surgió en medio de divorcios dentro de la banda. Neal Schon y Ross Valory estaban atravesando divorcios, y Perry y Cain quisieron convertir esa situación complicada en una canción con una perspectiva más positiva.
  • ⚡ La tocaron en vivo antes de grabarla. Journey llegó a presentar “Separate Ways” en concierto cuando todavía era prácticamente una canción recién escrita. La reacción del público fue tan buena que decidieron incorporarla rápidamente a su repertorio.
  • 🎸 Tiene una mezcla poco obvia de influencias. Neal Schon describió su sonido como una combinación de Motown, R&B y blues, pero llevada al terreno del rock con una guitarra mucho más pesada. Eso ayuda a explicar por qué el tema tiene ese ritmo tan particular.
  • 📺 El videoclip es legendario… por razones bastante graciosas. Fue el primer videoclip conceptual de Journey, grabado en Nueva Orleans para la era de MTV. La banda aparece tocando instrumentos que en determinadas escenas ni siquiera existen. Sí: esos famosos “teclados invisibles” realmente están ahí. 😂
  • 🎹 El teclado de Jonathan Cain sí era real… al menos en parte. En el video aparece tocando un Roland Jupiter-8 colocado de una manera bastante peculiar, mientras en otras escenas simplemente hace como si tocara.
  • 😅 Steve Perry no quería hacer ese tipo de videoclip. Según Jonathan Cain, Perry insistía en que Journey era una banda de músicos y artistas, pero no actores. La banda tampoco se consideraba especialmente fotogénica.
  • 🏆 Fue un éxito enorme en EE. UU. Llegó al n.º 8 del Billboard Hot 100 y permaneció seis semanas consecutivas en esa posición. En la lista de rock Top Tracks llegó al n.º 1.
  • 🎬 Volvió a ponerse de moda décadas después. La canción apareció en Tron: Legacy y, mucho más tarde, una nueva versión/remix fue utilizada en la cuarta temporada de Stranger Things.
  • 🔥 La versión de Stranger Things no fue simplemente usar la canción original. Bryce Miller y Alloy Tracks hicieron un remix, y Steve Perry, que es fan de la serie, escuchó la versión y quedó muy impresionado; posteriormente colaboró en una versión extendida.

Y uno de mis detalles favoritos: la canción nació literalmente de una situación bastante triste, pero musicalmente terminó sonando gigantesca, épica y casi triunfal. Esa contradicción es muy “Journey”. 🎹🔥

 
 
 

Traducción

Inglés

Here we stand

Worlds apart, hearts broken in two, two, two

Sleepless nights, losing ground

I’m reachin’ for you, you, you

Feelin’ that it’s gone

Can change your mind

If we can’t go on

To survive the tide, love divides

Someday love will find you

Break those chains that bind you

One night will remind you

How we touched and went our separate ways

If he ever hurts you

True love won’t desert you

You know I still love you

Though we touched and went our separate ways

Troubled times

Caught between confusion and pain, pain, pain

Distant eyes

Promises we made were in vain, in vain, in vain

If you must go, I wish you love

You’ll never walk alone

Take care, my love

Miss you, love

Someday love will find you

Break those chains that bind you

One night will remind you

How we touched and went our separate ways

If he ever hurts you

True love won’t desert you

You know I still love you

Though we touched and went our separate ways

No, someday love will find you

Break those chains that bind you

One night will remind you

If he ever hurts you

True love won’t desert you

You know I still love you

I still love you, girl

I really love you, girl

And if he ever hurts you

True love won’t desert you

No, no

 

Español

Aquí estamos

Mundos separados, corazones partidos en dos, dos, dos

Noches de insomnio, perdiendo terreno

Estoy alcanzandote a ti, a ti, a ti

Sintiendo que se ha ido

Puede cambiar de opinión

Si no podemos continuar

Para sobrevivir a la marea, el amor se divide

Algún día el amor te encontrará

Rompe esas cadenas que te atan

Una noche te recordará

Cómo nos tocamos y tomamos caminos separados

Si alguna vez te lastima

El verdadero amor no te abandonará

Sabes que todavía te amo

Aunque nos tocamos y tomamos caminos separados

Tiempos convulsos

Atrapado entre la confusión y el dolor, dolor, dolor

ojos distantes

Las promesas que hicimos fueron en vano, en vano,

en vano

Si debes irte, te deseo amor.

Nunca caminarás solo

Cuidate mi amor

te extraño amor

Algún día el amor te encontrará

Rompe esas cadenas que te atan

Una noche te recordará

Cómo nos tocamos y tomamos caminos separados

Si alguna vez te lastima

El verdadero amor no te abandonará

Sabes que todavía te amo

Aunque nos tocamos y tomamos caminos separados

No, algún día el amor te encontrará.

Rompe esas cadenas que te atan

Una noche te recordará

Si alguna vez te lastima

El verdadero amor no te abandonará

Sabes que todavía te amo

Todavía te amo, niña

Realmente te amo niña

Y si alguna vez te lastima

El verdadero amor no te abandonará

No, no

Descarga ahora esta canción y continua disfrutando un ¡ Clásico para siempre!
Opiniones

  3. jubier cartagena layos   /   marzo 1, 2024, (2:16 pm)

    Buen día, a la mejor emisora de todos los tiempos, con esta canción y letra me gane la mejor nota de ingles en DECIMO 1985, en Urrao y lo mejor fue que el profesor de ingles de ese tiempo le lleve la letra recortada del periodico el colombiano y saco copia para el colegio y asi enseñarla y de ahi ya todos conocierón las letras y emisora que salia los viernes, QUE NOTA de nota, mil gracias no cambien Dios los bendiga

    Responder

  4. Marlon Ardila   /   marzo 1, 2024, (2:48 pm)

    Familia Veracruz estereo clásicos siempre estoy feliz de que vuelvan hacer esto con las canciones me traen muchos recuerdos se me encharcaron los ojos nunca pensé que iba a volver a vivir este momento muchas gracias Veracruz estereo los amo 🤘🤘🎸🎸

    Responder

  5. SAMUEL CALLE   /   marzo 1, 2024, (11:33 pm)

    Buenas noches a todos. Que nostalgia nos trae esta sección QUE NOTA excelentes recuerdos de aquellos tiempos de adolescencia. Comenzare mi cuaderno .

    Responder

  6. Luz Adriana Restrepo   /   marzo 2, 2024, (4:18 pm)

    Excelente. Ustedes como siempre rompiéndola con todo. Se nota que su objetivo es complacer a los oyentes. Espectacular poder seguir contando con esta emisora de lujo por tantos años.

    Responder

  7. Oscar Darío Cardona Muñoz   /   marzo 6, 2024, (2:32 am)

    Excelente, qué retomaron esta bella publicación que inició Carlos Alberto Ríos, me regresan a mi bello pasado, se siente estar en el cielo, nuestros clásicos jamas volverán y al decir jamas volverán ; me refiero a que no nacerán artistas con éstos talentos qué por medio de su música nos trasmiten excelentes mensajes de amor y a todo nivel para la vida, para la alegría, para la tristeza, para cualquier ocasión. Felicitaciones al nuevo equipo de Veracruz, lo hacen muy bien. un abrazo grande.

    Responder

  8. Oscar Darío Cardona Muñoz   /   marzo 8, 2024, (1:06 pm)

    Excelente tema, para hoy día de la Mujer, un tema magno donde el artista reconoce la grandeza de la mujer y pide perdón por los posibles daños causados a éste ser maravilloso que Dios creó, al pensar que el hombre no debe estar sólo y nos dio a la mujer que es carne de nuestra carne, por favor no más daño a ninguna mujer, valoremos a este gran ser, mucho respeto y demosle mucho amor demostrado con hechos y que no se quede en simple poema, y no solo hoy sino todo día.

    Responder

  12. Oscar Darío Cardona Muñoz   /   marzo 15, 2024, (2:15 pm)

    Cordial saludo.
    Este tercer tema publicado en la sección «Qué Nota», es una de las mejores de las mejores de todos los tiempos, quienes conocemos como inicia Jon Bon Jovi, apenas es bien merecido el éxito y acogida que ha tenido a nivel mundial, es uno de los grandes y siempre lo llevo en mi corazón, me extremesco cuando escucho cada uno de sus temas, no tiene ni uno malo. son Grandes entre los grandes. Excelente publicación.

    Responder

  14. Jorge grajales   /   marzo 18, 2024, (10:58 am)

    Excelente muchas gracias por esta sección de nuevo que recuerdos, saludos y bendiciones siempre para todos 🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀🫀

    Responder

  15. Frankanthony_@hotmail.com   /   marzo 19, 2024, (5:07 pm)

    Excelente q hayan hecho esto yo todavía tengo unos cuadernos de recortes de canciones q salía en los periódicos y revistas en inglés y español me gustaría algún día compartirlos

    Responder

  16. Fabio santos   /   marzo 22, 2024, (3:33 pm)

    Muchachos, Excelente Excelente como me facina está clase de cosas lo Enriquecen a uno culturalmente y musicalmente los escucho desde 1987 en el dial 89.9 FM en Medellín se les quiere un montón y muchas bendiciones un abrazo

    Responder

  18. José Gustavo Blandón Bedoya   /   marzo 26, 2024, (1:53 pm)

    Buenos dias amigos de Veracruz. Los felicito por la excelente programación y me encanta que haya vuelto la sección qué Nota!. Deseo preguntarles cómo acceder a las publicaciones anteriores de qué Nota! es que me perdí la del 15 de marzo. Muchas gracias por la ayuda.

    Responder

  19. Jhon Fernando Londoño   /   marzo 29, 2024, (4:20 pm)

    Por mucho tiempo en mi época de colegio recolecté las paginas de los viernes de las secciones de QUE NOTA, aunque no en un cuaderno, sino como archivo, conservaba la pagina completa porque además de las canciones también leía las noticias sobre la actualidad musical del momento. Pero en algún momento mi hermano le quiso mostrar la colección a un amigo y hasta ahí me llego, después de que se me descompleto la colección intente reiniciarla, pero ya no fue lo mismo.

    Responder

  20. Oscar Darío Cardona Muñoz   /   abril 1, 2024, (3:19 pm)

    En varias ocasiones me han comentado de los mensajes subliminales que este tema tiene, y realmente de acuerdo a su traducción, da a entender de que si los tiene. ahí queda la duda, especialmente para los que Creemos en Dios y no sólo creemos, sino que le creemos a Dios. parece que de subliminales si tiene mucho.

    Responder

  22. Juan D. Giraldo   /   abril 11, 2024, (11:27 pm)

    Buenas tardes, que berraquera de nuevo tenerlos con nosotros, los espere mucho tiempo, ustedes son los mejores. ¡Gracias totales!

    Responder

  23. Juan Manuel Castrillón Z   /   abril 20, 2024, (9:59 pm)

    Que buenos recordamos gracias a ustedes Veracruz por esa búsqueda incansable de permanecer no solo en nuestras mentes, lo están haciendo real al no permitir que la emisora fuese un pasado. Gracias a ustedes eun presente y espero que el futuro sea indefinido y siempre tenerlos como presente.
    Siempre gracias.

    Responder

  25. Alejo ortiz   /   abril 26, 2024, (2:08 pm)

    Buenos dias amigos, excelente tema, son de las canciones que son muy fáciles de cantar y que uno no sabe que es asi de fácil, y escelente sesión ¡QUE NOTA!, ustedes son los mejores.
    sugerencia, si se puede cambiar el tono «color» de letra que aparecen en los campos de nombre, correo y web debido que ese gris es dificil de ver, saludos

    Responder

  29. Luz Adriana Restrepo   /   agosto 10, 2024, (1:39 am)

    Buenas noches , ansío que sea viernes rápido para disfrutar y coleccionar las canciones de Qué nota. Espero que puedan ayudarme con algunas que me faltan: edición 14 y 20. Dios les bendiga

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos obligatorios están marcados con *

[No hay estaciones de radio en la base de datos]